Wichtige Information:

Für den Markt in Deutschland und Österreich werden eigene Kesselserien hergestellt, um die erhöhten Anforderungen für Abgasnormen zu erfüllen.

Unsere Kessel wurden dazu technisch modifiziert. Für diese Modifikation liefert die Firma Solarbayer eigens zu diesem Zweck hergestellte Bauteile zu, die in den Solarbayerserien HVS E und HVS LC eingesetzt werden. Diese Serien werden ausschließlich von der Solarbayer Gruppe vertrieben.

Important Information

For the markets of Germany and Austria we produce special wood log boilers that meet the special requirements of emission standards.

For that reason our wood log boilers have been modified. For this modification the company SOLARBAYER from Germany delivers especially designed and developed parts, which are used for the production of the series HVS E and HVS LC.

These series are only distributed by the SOLARBAYER Group.

Informazione importante

Per il mercato tedesco e austriaco produciamo caldaie a legna speciali che soddisfano i requisiti delle normative sulle emissioni.

A tale scopo le nostre caldaie a legna sono state modificate. La ditta tedesca SOLARBAYER consegna particolari disegnati e prodotti appositamente per questa modifica che vengono inseriti nelle gamme di prodotti HVS E e HVS LC.

Queste gamme sono distribuite solo dal gruppo SOLARBAYER.

Information important

Nous produisons une gamme de chaudiere spéciale pour le marché allemand et autrichien afin de satisfaire les exigences élevées des standards d'émission.

Pour cette raison nos chaudieres sont modifié techniquement. L'entreprise Solarbayer fournit les éléments lesquels sont développé pour ce cas et employé dans les chaudieres Solarbayer HVS E et HVS LC. Ces chaudieres sont exclusivement distribué par la groupe Solarbayer.